看世界：足球友誼賽 - 希望隊2-3拯救隊？

奇跡獲救的33名智利礦工被困井底70日內，足球也是他們其中一種精神食糧。日前智利總統皮涅拉(Sebastian Pinera)接見他們時，曾笑言要舉辦足球友誼賽一較高下。豈料這場賽事已於當地時間周一舉行，結果由礦工組成的希望隊(Team Hope)雖憑前國腳盧保斯(Franklin Lobos)先開紀錄下一度領先兩球，可惜因體力尚未完全恢復，最終被由拯救人員、總統及閣員組成的拯救隊(Team of Operation Rescue)反勝三比二完場。

整場賽事在一片愉快氣氛下舉行，賽果如何亦無關痛癢。不過賽後總統開的一個小玩笑卻並非人人能接受，他指友誼賽前與盧保斯下了賭注，「勝出隊伍可返回總統府，輸球一方需回到礦場…而我們會再次拯救他們！」 (""The winners will return to the presidential palace, and the losers will go back down the mine! That was the deal I made with Franklin Lobos. Then we'll rescue them again," he joked.")
 
智利礦工獲救的奇跡當然值得舉國上下以至全世界高興，不過皮涅拉的玩笑未免對仍然每天於礦井內為生計奮鬥的礦工有所冒犯。根據國際礦工工會聯會(the International Federation of Mine Workers' Union)，每年約有一萬二千名礦工於礦井意外中身亡，數據反映礦業安全問題絕對需要正視。

誠然，正如其中一名拯救人員干沙利斯(Manual Gonzalez)所言，經過今次事件後「智利礦業將會有所不同」("That hopefully things in Chilean mining will now be different)。事實上，近年每逢有天災人禍，一切奇跡獲救的事件都會被傳媒「熱烈」報道，最終反而成為當權者上演「政治騷」的工具，甚至蓋過了意外背後的隱患。希望皮涅拉能切實執行整頓國內礦場的承諾，其餘國家元首亦能引以為鑑，別要待悲劇發生後才懂亡羊補牢。

Sources:
BBC News: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11618499
Newsweek: http://www.newsweek.com/2010/10/16/which-country-will-see-the-next-mining-disaster.html#